Ay khuda ay khudaya - اے خدا، اے خدایاں خدا، اے خداوند
Ay khuda ay khudaya - اے خدا، اے خدایاں خدا، اے خداوند
رمزِ ہمیشہ
اے خدا، اے خدایاں خدا، اے خداوند
میں تجھ سے معمور تھا
خود سے مسحور تھا
اور ایک میں ہی کیا
نیلگوں آسمانوں سے دیوان خانے کی
سرسبز
نکہت نفس
کیاریوں تک کا سارا سماں
تجھ سے معمور تھا
خود سے مسحور تھا
شہر میں معجزوں اور موسم کے میووں کی بہتات تھی
اور میووںکی چاہے کسی فصل میں
کچھ بھی کمی ہوئی ہو
مگر معجزے روز افزوں تھے
ایمان کا ابرِ باذل
دلوں کی زراعت کو شاداب رکھتا تھا
شام و سحر اپنے مرموز آغاز و انجام کے
حسن میں
محو رہتے تھے
وہ دور اپنے تحیر کی خر سند حالت میں
اور اپنے ابہام کی دست و دل باز سمتوں کے
پندارہ پرور مرامیز کی ہر علامت میں
اک خواب کا خواب تھا
خواب کی روبروئی تھی
اور چار سوئی تھی
ہم خواب تھے اور خوابوں میں مشغول تھے
ایک دن
شہر کے ایک شیوا بیاں اور خوش لہجہ نثار
دیوان خانے میں تشریف لائے
جہاں ابنِ سکیت کا
تذکرہ ہو رہا تھا
ذرا دیر کے بعد
اس تذکرے کے تسلسل مین وقفہ سا پیدا ہوا
پس وہ بابا کی جانب نظر کر کے گویا ہوئے
آپ حضرات نے آج کا معجزہ سن لیا؟
ان پہ اک حالت گریہ طاری تھی
پھر وہ گلوگیر آواز میں
ساری روداد اس معجزے کی سنانے لگے
جو عزا خانہ شاہ مسکین میں
دیکھ کر آئے تھے
مجھ کو ان کا بیاں آج بھی یاد ہے
اک جواںحالت جاںکنی میں
ضریح مقدس کے محضر میں لایا گیا
اور اس کے علم کے پھریرے کی
انفاس پرور ہوا دی گئی
اور پھر یہ ہوا
وہ جواں اس طرح چونک اٹھا
جیسے اب تک وہ سویا ہوا تھا
مگر اب کسی کے جگانے سے
یک بارگی جاگ اٹھا ہے
اسے اک نئی زندگی مل گئی تھی
وہاں کوئی بھی شخص ایسا نہیں تھا
جسے اس پہ حیرت ہوئی ہو
کہ یہ بات تو
چھوٹے حضرت کے صدقے میں ہونی ہی تھی
وہ خجستہ وہ خوش ماجرا روز و شب
روز و شب ہی نہ تھے
اک زمانِ الوہی کا انعام جاری تھے
اور ایک رمزِ ہمیشہ کا
سرچشمہ جاوداں تھے
وہ سر چشمہ جاوداں جس کی تاثیر سے
اپنا احساسِ ذات ایک الہام تھا
جس سے روحِ در و بام سرشار تھی
اس فضا میں کوئی شے فقط شے نہ تھی
ایک معنی تھی
معنی کا فیضان تھی
کتنا شفاف تھا روح کا آسماں
کتنی شاداب تھی آگہی کی زمیں
ہم کو اپنا نسب نامہ تا آدمِ بوالبشر یاد تھا
قبلِ تاریخ کی ساری تاریخ ذہنوںمیں محفوض تھی
ہم کو صبحِ تخستینِ ایجاد سے
اپنے اجداد تک
اپنے دالان و در
ان کی بنیاد تک
ساری تفصیلِ کون و مکاں یاد تھی
ہم سب اپنے یقین و گماں کے فرحناک
اسرار میں
شاد و خرم تھے
خوش بین و خرسند تھے
اے خداوند! میں تجھ سے معمور تھا
اور پھر
عقل انگیزہ جو درمیاں آگئی اے
خدا ایک سفاک پرخاش و پیکار تھی
جو مرے اور مرے درمیاں چھڑ گئی تھی
مرے زہن میں نا سزا ،جاں گزا آگہی کا جہنم بھڑکنے لگا
اور پھر
وہ زمانہ بھی آیا کہ جب
میں ترے باب میں مضمحل ہوگیا
بادِ یغما گرِ نفی و انکار نے
ان فرحناک اسرار کے
عالمِ خواب آگیں کو زیر و زبر کر دیا
وہ خجستہ وہ خوش ماجرا روز و شب
وہم و خواب و خیال و گماں ہو گئے
وہ معانی وہ احوال جاں آفریں
بے اماںہو گئے
فیضِ توفیق کی
وہ رسد رک گئی
وہ یقیں کے افق
بے نشاں ہو گئے
جو بھی آسان تر تھا وہ دشوار تر ہو گیا
میری حالت یہ تھی
جیسے میں اک سفر کردہ دور افتاد ہوں
اور ایقانِ فرخندہ و برگزیدہ کی وہ سر زمیں
میرے لمسِ کفِ پا سے
قرنوںکی دوری میں
گم ہو چکی ہے
میں تنہا ہوں
بے چارہ ہوں
جب میں دائیں طرف دیکھتا تھا
تو کیا دیکھتا تھا
کہ انجیر و شہتوت پژمردہ ہیں
جب میں بائیں طرف دیکھتا تھا
تو کیا دیکھتا تھا
کہ سارے شمالی پرندے
جنوبی افق کے زبونی زدہ
زرد ابہام میں
پھڑپھڑاتے ہوئے
بے نشاں ہوتے جاتے ہیں
تب میں نے گزرے زمانوںمیں
اور آنے والے زمانوں میں فریاد کی
اے خدا!
اے خداوند!
اب مرا باطنِ ذات ویران ہے
اب درونِ دروں
اور بیرونِ بیروں
فقط اک خلا ہے
فقط ایک لا
دہر دہر اور دیوم دیوم میں
اب عدم در عدم کے سوا کچھ نہیں
اے خداوند تو کیا ہوا
مجھ کو تیرے نہ ہونے کی عادت نہیں
وائے برحالِ ژرفا و بالا و پہنا!
دریغا! سبب ہر مسبب سے اپنے جدا ہوگیا
حسرتا! کہکشاؤں کے گلوں کا چوپان کوئی نہیں
اور پھر میں نے
موجود کے دائرے کی نہایت پہ نالہ کیا
اے یقیں کے گماں
اے گماں کے یقیں
اے ازل آفریں
اے ابد آفریں
اے خدا الوداع
اے خدایاں خدا
الوداع، الوداع
Check
this out
Tu
Bhi Chup Hai By John Elia - تو بھی چپ ہے
ae kkhuda, ae خدایاں kkhuda, ae khudawand
mein tujh se maamoor tha
khud se mashooor tha
aur aik mein hi kya
nilgon aasmaanon se dewan khanaay ki
sirsabz
نکہت nafs
kiyarion taq ka sara samaa
tujh se maamoor tha
khud se mashooor tha
shehar mein majzon aur mausam ke میووں ki bohtat thi
aur میووںکی chahay kisi fasal mein
kuch bhi kami hui ho
magar moajezae roz Afzun they
imaan ka abre Bazil
dilon ki zaraat ko shadaab rakhta tha
shaam o sehar –apne مرموز aaghaz o injaam ke
husn mein
mehv rehtay they
woh daur –apne tahayur ki khar sanad haalat mein
aur –apne ibham ki dast o dil baz simtao ke
پندارہ parwar مرامیز ki har alamat mein
ik khawab ka khawab tha
khawab ki روبروئی thi
aur chaar soi thi
hum khawab they aur khowaboon mein mashgool they
aik din
shehar ke aik shaivaa bayan aur khush lehja Nisar
dewan khanaay mein tashreef laaye
jahan ibn-e سکیت ka
tazkara ho raha tha
zara der ke baad
is tazkeray ke tasalsul mean waqfa sa peda sun-hwa
pas woh baba ki janib nazar kar ke goya hue
aap hazraat ne aaj ka moujza sun liya ?
un pay ik haalat giryaa taari thi
phir woh glogir aawaz mein
saari rudaad is moajezae ki sunanay lagey
jo Azaa khanah Shah maskeen mein
dekh kar aeye they
mujh ko un ka bayan aaj bhi yaad hai
ik جواںحالت جاںکنی mein
ضریح muqaddas ke Mahzar mein laya gaya
aur is ke ilm ke phrire ki
anfaas parwar sun-hwa di gayi
aur phir yeh sun-hwa
woh jawaa is terhan choank utha
jaisay ab taq woh soya sun-hwa tha
magar ab kisi ke jaganay se
yak bargee jaag utha hai
usay ik nai zindagi mil gayi thi
wahan koi bhi shakhs aisa nahi tha
jisay is pay herat hui ho
ke yeh baat to
chhootey hazrat ke sadqy mein honi hi thi
woh Khajastah woh khush maajra roz o shab
roz o shab hi nah they
ik zaman الوہی ka inaam jari they
aur aik ramz hamesha ka
sarchashma javidan they
woh sir chashma javidan jis ki taseer se
apna ahsasِ zaat aik ilham tha
jis se rohِ dar o baam sarshar thi
is fiza mein koi shai faqat shai nah thi
aik maienay thi
maienay ka Faizan thi
kitna shafaaf tha rooh ka aasmaa
kitni shadaab thi aag_hi ki zamee
hum ko apna nasb nama taa aadam بوالبشر yaad tha
qabal tareekh ki saari tareekh ذہنوںمیں محفوض thi
hum ko subh-e تخستین ijaad se
–apne ajdaad taq
–apne dalaan o dar
un ki bunyaad taq
saari tafseel kon o makan yaad thi
hum sab –apne yaqeen o guma ke فرحناک
asaraar mein
shaad o Khurram they
khush bain o Khursand they
ae khudawand! mein tujh se maamoor tha
aur phir
aqal انگیزہ jo darmia aagai ae
kkhuda aik safaaq prkhash o pekaar thi
jo maray aur maray darmia chhar gayi thi
maray zahn mein na saza, jaan gza aag_hi ka
jahannum bharakne laga
aur phir
woh zamana bhi aaya ke jab
mein tre baab mein muzamahil hogaya
baad-e Yaghma gir nifi o inkaar ney
un فرحناک asaraar ke
aalmِ khawab آگیں ko zair o zabar kar diya
woh Khajastah woh khush maajra roz o shab
vahm o khawab o khayaal o guma ho gaye
woh ma-ani woh ahwaal jaan afreen
be اماںہو gaye
Faiz tofeq ki
woh rasad ruk gayi
woh yaqeen ke ufaq
be nshan ho gaye
jo bhi asaan tar tha woh dushwaar tar ho gaya
meri haalat yeh thi
jaisay mein ik safar kardah daur aftad hon
aur aiqan Farkhandah o bargzida ki woh sir zamee
mere Lams kaf-e pa se
قرنوںکی doori mein
gum ho chuki hai
mein tanha hon
be charah hon
jab mein dayen taraf daikhta tha
to kya daikhta tha
ke injeer o shehtoot pasmurdah hain
jab mein baen taraf daikhta tha
to kya daikhta tha
ke saaray shumali parinday
janoobi ufaq ke zabuni zada
zard ibham mein
phadphadatey hue
be nshan hotay jatay hain
tab mein ny guzray زمانوںمیں
aur anay walay zamanoon mein faryaad ki
ae kkhuda !
ae khudawand !
ab mra batin zaat weraan hai
ab dron daroon
aur bironِ biron
faqat ik khalaa hai
faqat aik laa
deher deher aur dyom dyom mein
ab Adam Dur Adam ke siwa kuch nahi
ae khudawand to kya sun-hwa
mujh ko tairay nah honay ki aadat nahi
why barhaal Zharfa o baala o pehna
دریغا! sabab har msbb se –apne judda hogaya
حسرتا! کہکشاؤں ke gulon ka chopan koi nahi
aur phir mein nay
mojood ke dairay ki nihayat pay naala kya
ae yaqeen ke guma
ae guma ke yaqeen
ae azal afreen
ae abadd afreen
ae kkhuda ’alvidah’
ae خدایاں kkhuda
’alvidah’, ’alvidah’
ae kkhuda, ae خدایاں kkhuda, ae khudawand
mein tujh se maamoor tha
khud se mashooor tha
aur aik mein hi kya
nilgon aasmaanon se dewan khanaay ki
sirsabz
نکہت nafs
kiyarion taq ka sara samaa
tujh se maamoor tha
khud se mashooor tha
shehar mein majzon aur mausam ke میووں ki bohtat thi
aur میووںکی chahay kisi fasal mein
kuch bhi kami hui ho
magar moajezae roz Afzun they
imaan ka abre Bazil
dilon ki zaraat ko shadaab rakhta tha
shaam o sehar –apne مرموز aaghaz o injaam ke
husn mein
mehv rehtay they
woh daur –apne tahayur ki khar sanad haalat mein
aur –apne ibham ki dast o dil baz simtao ke
پندارہ parwar مرامیز ki har alamat mein
ik khawab ka khawab tha
khawab ki روبروئی thi
aur chaar soi thi
hum khawab they aur khowaboon mein mashgool they
aik din
shehar ke aik shaivaa bayan aur khush lehja Nisar
dewan khanaay mein tashreef laaye
jahan ibn-e سکیت ka
tazkara ho raha tha
zara der ke baad
is tazkeray ke tasalsul mean waqfa sa peda sun-hwa
pas woh baba ki janib nazar kar ke goya hue
aap hazraat ne aaj ka moujza sun liya ?
un pay ik haalat giryaa taari thi
phir woh glogir aawaz mein
saari rudaad is moajezae ki sunanay lagey
jo Azaa khanah Shah maskeen mein
dekh kar aeye they
mujh ko un ka bayan aaj bhi yaad hai
ik جواںحالت جاںکنی mein
ضریح muqaddas ke Mahzar mein laya gaya
aur is ke ilm ke phrire ki
anfaas parwar sun-hwa di gayi
aur phir yeh sun-hwa
woh jawaa is terhan choank utha
jaisay ab taq woh soya sun-hwa tha
magar ab kisi ke jaganay se
yak bargee jaag utha hai
usay ik nai zindagi mil gayi thi
wahan koi bhi shakhs aisa nahi tha
jisay is pay herat hui ho
ke yeh baat to
chhootey hazrat ke sadqy mein honi hi thi
woh Khajastah woh khush maajra roz o shab
roz o shab hi nah they
ik zaman الوہی ka inaam jari they
aur aik ramz hamesha ka
sarchashma javidan they
woh sir chashma javidan jis ki taseer se
apna ahsasِ zaat aik ilham tha
jis se rohِ dar o baam sarshar thi
is fiza mein koi shai faqat shai nah thi
aik maienay thi
maienay ka Faizan thi
kitna shafaaf tha rooh ka aasmaa
kitni shadaab thi aag_hi ki zamee
hum ko apna nasb nama taa aadam بوالبشر yaad tha
qabal tareekh ki saari tareekh ذہنوںمیں محفوض thi
hum ko subh-e تخستین ijaad se
–apne ajdaad taq
–apne dalaan o dar
un ki bunyaad taq
saari tafseel kon o makan yaad thi
hum sab –apne yaqeen o guma ke فرحناک
asaraar mein
shaad o Khurram they
khush bain o Khursand they
ae khudawand! mein tujh se maamoor tha
aur phir
aqal انگیزہ jo darmia aagai ae
kkhuda aik safaaq prkhash o pekaar thi
jo maray aur maray darmia chhar gayi thi
maray zahn mein na saza, jaan gza aag_hi ka
jahannum bharakne laga
aur phir
woh zamana bhi aaya ke jab
mein tre baab mein muzamahil hogaya
baad-e Yaghma gir nifi o inkaar ney
un فرحناک asaraar ke
aalmِ khawab آگیں ko zair o zabar kar diya
woh Khajastah woh khush maajra roz o shab
vahm o khawab o khayaal o guma ho gaye
woh ma-ani woh ahwaal jaan afreen
be اماںہو gaye
Faiz tofeq ki
woh rasad ruk gayi
woh yaqeen ke ufaq
be nshan ho gaye
jo bhi asaan tar tha woh dushwaar tar ho gaya
meri haalat yeh thi
jaisay mein ik safar kardah daur aftad hon
aur aiqan Farkhandah o bargzida ki woh sir zamee
mere Lams kaf-e pa se
قرنوںکی doori mein
gum ho chuki hai
mein tanha hon
be charah hon
jab mein dayen taraf daikhta tha
to kya daikhta tha
ke injeer o shehtoot pasmurdah hain
jab mein baen taraf daikhta tha
to kya daikhta tha
ke saaray shumali parinday
janoobi ufaq ke zabuni zada
zard ibham mein
phadphadatey hue
be nshan hotay jatay hain
tab mein ny guzray زمانوںمیں
aur anay walay zamanoon mein faryaad ki
ae kkhuda !
ae khudawand !
ab mra batin zaat weraan hai
ab dron daroon
aur bironِ biron
faqat ik khalaa hai
faqat aik laa
deher deher aur dyom dyom mein
ab Adam Dur Adam ke siwa kuch nahi
ae khudawand to kya sun-hwa
mujh ko tairay nah honay ki aadat nahi
why barhaal Zharfa o baala o pehna
دریغا! sabab har msbb se –apne judda hogaya
حسرتا! کہکشاؤں ke gulon ka chopan koi nahi
aur phir mein nay
mojood ke dairay ki nihayat pay naala kya
ae yaqeen ke guma
ae guma ke yaqeen
ae azal afreen
ae abadd afreen
ae kkhuda ’alvidah’
ae خدایاں kkhuda
’alvidah’, ’alvidah’